Inch's blog

WARNING: I will not translate my post in English anymore. Instead you can use an option for automatic translation from Google in Italian, English, German and Spanish. Hope this won’t bother you too much… Click on the corresponding flag on the left side of the page to get a translation!

ATTENTION: Dorénavant je ne vais poster mes articles qu’en français. Une option de traduction automatique via Google est dès à présent disponible (petits drapeaux sur le côté gauche de la page).

Bonjour!

Bonne année 2012 à toutes et à tous!!! (revoyez ma carte de voeux 2012: meilleure qualité / basse qualité). Mille excuses pour l’absence de nouvelles sur mon blog, je l’avais un peu mis de côté… Je vais probablement continuer à mettre à jour ce blog, et je tâcherai de le mettre à jour un peu plus régulièrement à l’avenir (on dira que c’est ma résolution pour 2012). Il s’est passé bien des choses en 2011, mais, bon on va faire bref et dire que tout va pour le mieux, hormis quelques aléa de la vie…

Une pensée spéciale à des amis proches et membres de ma famille qui nous ont quitté (trop tôt) l’an passé: René Sambuc, Nono Palazzolo, et « Boum-Boum » Jean-Luc Lavanchy. Vous me manquez… Des souvenirs agréables restent et c’est bien tout ce qui compte, non? Mes pensées vont tout naturellement à leur famille respective.

Pour passer sur une note différente, bien des événements météorologique et géologique ont marqué 2011 aux Massachusetts. Tout d’abord, nous avons eu droit à quelque tornade, chose très peu courante pour la région. Bien des dégâts dans la ville proche, mais heureusement pour nous rien de trop grave. Ensuite, nous avons eu un petit tremblement de terre, juste 1’000’000 de fois moins puissant que Fukushima, donc on ne va pas se plaindre. Quelques bâtiments craquelés mais rien de grave, sauf peut-être les chaises du jardin renversées. Ensuite, Halloween nous a offert une sacré surprise. Une tempête de neige! A nouveau, peu courant, surtout aussi tôt dans l’année. Avec plus de 40 cm de neige bien « mouillée », les arbres ont fortement souffert. Et cela à engendrer de nombreuses pannes d’électricité. Dans ma région (Amherst), 100% des ménages ont été privé d’électricité, non pas pour quelques heures, mais pour quelques JOURS! Rien que chez moi, nous n’avons plus eu d’électricité pendant 4 jour 1/2. Les plus malchanceux ont attendu plus d’une semaine. Retour à l’âge des cavernes, chandelier à tous les coins de la maison, inondation au sous-sol, pas d’eau chaude ni de chauffage, bref… un peu l’enfer du froid. Mais à y repenser, cela restera une aventure « sympathique ». C’est dans ces moments que l’on réalise tout le confort que nous apporte quelques électron dans un fil de cuivre…

Il me faudrait encore 10 pages pour vous conter les autres aventures de 2011. Brièvement, nous avons eu bien du plaisir avec Heather en Suisse à la fin de l’été. Notamment, nous avons pu nous réjouir du mariage de Valérie et Didier, auquel nous souhaitons encore une fois tout plein de bonheur! Tout comme Séverine et Jérémy qui se sont aussi marié peu avant que l’on arrive en Suisse!

Pour finir cet article, je dois vous avouer que mon retour en Suisse va être retarder… de quelques années. L’aventure ‘ricane continue. Je viens d’être accepté à l’Université du Colorado à Boulder en tant que Chercheur Associé. Nous nous y déplacerons avec Heather, et nos deux chats (Bandit et Mystic), d’ici au 1er avril (c’est pas un poisson!). Là-bas, je serai responsable de la microsonde électronique, une merveilleuse technologie qui me permet de déterminer la chimie des minéraux, ainsi que d’observer les minéraux à l’échelle submicroscopique, avec une résolution de 1 micromètre (c’est-à-dire que je peux « voir » des objets aussi petit que 0.001 mm!). Bien des changements en perspective, vu que je serai le propre chef de mon labo, même si bien sûr, il y aura toujours quelqu’un au-dessus de moi pour surveiller que tout se passe bien. J’aurai aussi la possibilité de continuer ma propre recherche. Si à tout hasard vous êtes dans la région, n’hésiter pas à me faire signe! La région du Colorado est magnifique, avec plus de 300 jours ensoleillé, et des montagnes similaires à nos chers Alpes! En plus de nombreuses merveille des Etats Unis sont pas très loin: les plus hauts sommet (presque 5000 m d’altitude) à 1-2 heures de voiture, le Grand-Canyon et le parc de Yellow Stone à une bonne journée de route; bon, vous me direz « Quoi? pas trop loin? 12h de route?, et c’est vrai que pour un Européen c’est une aventure! Mais vous comprendrez bien que pour un américain, c’est la porte à côté…

Aussi, n’hésiter pas à (re) visiter ma galerie photo (http://photo.geoloweb.ch), je viens de la mettre à jours avec plus de 1’000 nouveaux clichés! Notamment…

• Voyage à Cambridge (UK) à la fin août (pour un interview de job que je n’ai finalement pas eu…)
• Mariage de Valérie et Didier (les photos de l’enterrement de vie de garçon de Didier sont aussi disponible… mais protégé par mot de passe. Contactez Didier si vous désirez y accéder, pour autant qu’il vous l’autorise
• Ballade au Tessin avec Heather: Val Tremorgio, Locarno, Centovalli
• Tour du Haut-Lac avec le bateau « La Suisse »
• Photos de la tempête de neige de Halloween
• Première visite à Boulder (Colorado)
• Séminaire à Minneapolis puis à San Francisco
• … et plein d’autre, je vous laisse découvrir!

Maintenant, ma galerie photo compte dorénavant plus de 10’000 clichés!!! Il faudra peut-être que j’organise un petit concours pour fêter cela A voir…

Que du meilleur pour 2012, et à la revoyure!

Julien & Heather

P.S. Faute d’argent et de temps pas de retour prévu en Europe avant la fin de l’année, quoique…

Hello,

Oui, oui, je sais cela fait un moment que je n’ai pas donné de  nouvelles. Mais en voilà enfin! Quelques changements dans ma vie… Tout d’abord j’ai déménagé. Bon pas très loin, juste l’étage du dessous. Heather vit maintenant avec moi, et nous sommes encore dans chaos certain. Mais petit à petit, les oiseaux font leur nid Nous avons maintenant l’entier du sous-sol pour nous, avec un living room, une chambrette et une salle de bain, à nous, rien qu’à nous! Et si tout va bien, la semaine prochaine nous allons prendre deux petits chatons; ben ouais, deux, histoire qu’ils ne s’ennuient pas lorsqu’on est pas là . A part cela, nous (Heather et moi) sommes partis pour 3 jours de vacances. C’était pas beaucoup, mais cela nous a fait du bien! Nous sommes allé aux chutes du Niagara: GRANDIOSE (des photos suivront sous peu…). Puis sur le chemin du retour, nous nous sommes arrêté à a) Herkimer puis b) à Cooperstown (état de New York) pour a) partir à la recherche de diamant (bon pas de vrai diamant, mais de joli quartz…), et b) visiter la brasserie d’Ommegang qui produit d’excellente bière façon belge. Tous deux étaient délicieux, mais le premier nous a laissé quelque souvenirs douloureux (cloques, coup de soleil, piqure de moustique…).

Second changement, je suis à présent « prof » de minéralogie. Cela implique bien évidement un surplus de boulot par rapport à mon « simple » boulot de chercheur (3 heures de cours par semaines plus 3 heures de travaux pratiques). Le seul hic est que je reste avec un salaire de post-doc, c’est-à-dire pas grand chose aux USA, mais on fait avec… Si tout va bien, je serai peut-être augmenté l’année prochaine. J’ai donc commencé la semaine passé mes cours, et pour l’instant tout va pour le mieux. 24 étudiants, intéressé(e)s, on verra par la suite si c’est toujours le cas. Un autre contre-poids à cette nouvelle charge est que je ne pourrai pas revenir en Suisse avant le mois de janvier 2011. Mais bon, encore une fois, on fait avec. Mais sachez, chers amis… QUE VOUS ME MANQUEZ!!! J’ai tout de même hâte de retourner au pays.

Enfin, terminons sur une note joyeuse. J’ai enfin publié mes photos du merveilleux camps de terrain que nous avons passé au Plateau du Colorado. 940 photos vous attendent sur mon site web (par ici!). Appréciez donc le voyage tout comme je l’ai aimé!

Tout de bon à toutes et à tous, à la prochaine, virtuellement ou physiquement!

Julien

Yes, yes, I know this was a long time I didn’t give any news. However, here are finally some! Some changes… First I moved. Well, not so far away, just one floor below. Heather is now living with me, and we are still in a little chaos. Little by little, birds build their nest We have now the entire down floor, with a living room a small room and a bathroom for us and only for us! And if everything goes OK, next week we will get two kitties; well, yes, two, as we don’t want them to get bored while we are not here ;). Apart from that, we (Heather and myself) went for holidays during 3 days. This was not so much, but this was damned good for both of us! We went to Niagara Falls: AMAZING (pictures will follow soon…). Then, on our way back we stopped at a) Herkimer and b) Cooperstown (New York state) to a) get some diamonds (well, not true diamond, but nice quartz…), and b) to visit the Ommegang brewery. Both were delicious, but the first one left us some painful souvenirs (blister, sunburn, mosquito bits…).

Second change, I am now mineralogy « prof ». Of course, this implies way more job compare to my usual « simple » researcher job (3 hours lecture per week plus 3 hours practice / lab). The only issue is that I stay with a post-doc salary, that is not so much in the USA, but I deal with it… If everything goes right, my salary may increase next year. I started last week my first lectures, and for the moment everything is alright. 24 students, interested in, let see how it goes later. Another issue I have with this lecture is that it delays my return to Switzerland to January next year. Well, once again, I deal with it. However, you should all know… THAT I MISS YOU!!! I’m really looking forward to come back home.

Finally, let’s finish with a positive remark. I finally published my pictures from our wonderful field trip on the Colorado Plateau. 940 pictures are waiting for you on my website (here!). Enjoy the trip, as I did!

All the best, and see you next time, virtually or physically!

Julien

Bonjour à tous!

Cela faisait un bail que je ne vous avais pas laissé de mes nouvelles. Il faut dire que ma vie a quelque peu changé ces derniers temps. Mon coeur a notamment trouvé son âme soeur (voir photo ci-dessous) et j’ai toujours de plus en plus de travail. Enfin, passons les détails qui de toute façon ne vous intéresseront pas (si vraiment vous en voulez, faite le moi savoir .

Mon coeur... Heather // My heart... Heather

La vie aux USA continue son court torrentueux avec toujours autant de surprise. Il faut vraiment que j’arrête de m’étonner de tout cela, mais bon… Ce pays se veut sympa et attrayant, mais il y a toujours des conditions. Il se veut pays de la liberté, mais je n’ai jamais vu autant de lois… Tout n’est qu’apparence. Cet hivers, je me suis étonné de voir que tous celles et ceux qui ont été au ski portent encore et toujours leur abonnement de ski à leur veste. Mon colloc’ m’a dit: « mais c’est pour montrer que l’on a été skier » (ouais, pour crâner quoi…).

Un soucis m’est apparu dernièrement. Certains le savent déjà, il me faut renouveler mon visa pour l’année prochain. Ce dernier sera échu au 20 juin, mais je souhaite partir au Canada à la fin juillet pour un camps de terrain. Donc il ne me reste plus qu’à renouveler ce visa avant la mi-juillet. J’ai tenté dure de voir si je pouvais renouveler mon visa aux USA. Tout d’abord, j’ai trouvé deux adresses e-mail sur les sites de l’administration américaine, l’un pour les question de visas, l’autre du Département de la Sécurité Nationale. Dans les deux cas, ils nous répondent par un « gentil » message automatique: « Désolé, mais ceci est la seule réponse à votre e-mail que vous recevrez. Nous recevons tellement de message que nous ne pouvons nous permettre d’y répondre. » Auquel j’aurai bien souhaiter répondre: « Mais alors à quoi bon avoir un email sur votre site? ». Non mais pour qui ils se prennent??? Enfin, j’ai fini par trouver un email du service spécial pour les visa J1 (le visa que j’ai) et ils m’ont répondu que je devait adresser ma question à un autre service. Ce dernier ne m’a bien sûr pas répondu, et j’ai fini par demander le numéro de téléphone et j’ai eu ma réponse. Ma question était pourtant simple: « puis-je renouveler mon visa en étant sur le sol américain », et la réponse l’était encore plus: « non ».

Bon, faut que je me calme, restons zen… Enfin, cela va être dure, car il y a encore la cerise sur le gâteau: pour renouveler mon visa, je dois donc retourner en Suisse. Il faut donc que je prenne rendez-vous à l’ambassade américaine à Berne, que je commence à connaître sur le bout des doigts. Du moins, je croyais… Il y a bien un numéro de téléphone que je peux joindre un fois en Suisse (à 2.50 CHF la minute), mais je ne peux l’utiliser aux USA. Pour cela, il y a un numéro international: taxe de base 25 CHF et frais de communication international en sus. Donc le jour où je les appellerai, ce sera un téléphone qui va me coûter 50 CHF au bas mot. Auquel il faudra que je rajoute encore quelques 140 CHF pour les frais administratif de la demande de visa. Et je ne compte pas le billet d’avion: 800 CHF si je rentre en avril ou septembre, 1200 CHF si c’est cet été. Et pour compliquer le toute, il faudra que je compte entre 3 et 4 semaines pour obtenir ce satané visa! Zen, vous avez dit? Mouaif… ça va être TRES dur…

Encore une autre spécialité de ce merveilleux pays: pour cet printemps, je vais conduire un des bus de l’institut pour partir au Colorado. Là-bas, une fantastique excursion de 2 semaines nous attend. Bien sûr, je pourrais utiliser mon permis international, mais ce dernier est acceptable aux USA pour 1 année, voir 6 mois selon les états, après l’entrée sur le territoire américain. Les responsables de l’institut m’ont donc demandé si je pouvais obtenir un permis de conduire américain, histoire d’éviter les embrouille avec les « cops » (les poulets américains génétiquement modifiés et dopés aux hormones . Qu’à cela ne tienne, pas de soucis me suis-je dis, c’est juste un problème administratif de plus! Et ben non… Encore une fois, cet satanée administration me les gonfle: le permis suisse n’est pas reconnu, et il me faut passé non seulement un test écrit, mais aussi un test de conduite. Bon, heureusement c’est moins cher qu’en Suisse (faut compter 50$, donc environ 55 CHF), et cela devrait être plus simple (par exemple, pour passer le test écrit, on à le droit à 7 erreurs sur 25 questions). Mais tout de même, cela me fait encore un peu plus de boulot pour réviser le manuel du « parfait » conducteur américain.

San Francisco: Golden Gate Bridge

D’ailleurs la lecture de ce charmant manuel de conduite et quelque peu intéressante: savez vous qu’un aveugle n’a pas le droit de conduire? Et que si votre véhicule est en panne sur une voie de chemin de fer, il vous faut sortir pour éviter la collision avec un train? Dans ce dernier cas de figure, il faut bien sûr sortir immédiatement si un train arrive, mais si ce n’est pas le cas, il faut ouvrir la vitre ou sortir du véhicule, histoire d’écouter et déterminer si le train arrive ou pas… Si il ne vient pas tout de suite, il faut essayer de dégager la voiture de la voie (non c’est vrai?). Et j’en passe et des meilleurs. Il y a aussi plus de 3 pages sur l’utilisation de la ceinture de sécurité et tout un chapitre sur les lois et l’illégalité (e.g. interdit de conduire si on a bu, si on est déprimé, sous médic…). Autrement, il y a une plus petite partie du manuel consacré aux règles de conduite. Le truc qui me dérange le plus, ce sont les intersections. Priorité de droite: ils ne connaissent (presque) pas. Bien souvent, on se retrouve à une croisée de 2 routes et… 4 stops! La règle: premier arrivé, premier qui passe. Si on arrive tous au même moment, il n’y a pas de règle, il faut jugé selon le regard de chacun, qui va passer en premier. Si deux véhicule arrivent en même temps, alors on doit laissé la priorité à celui qui vient de la droite (c’est le seul cas).

Question job et sous-sous, j’ai reçu (enfin) une bonne nouvelle: alors que plus de 30% de mon salaire part automatiquement aux impôt, il se trouve que l’administration va me reverser quasiment la moitié de ce que j’ai versé! Cela va m’aider à payer mes impôts en Suisse, et contribuer à l’achat de mon billet de retour au pays.

Dans l’ensemble, il pourrait paraître que je déteste les USA. Mais il faut dire que c’est surtout l’administration et leur politique que je désapprouve. C’est tout de même une sacré bonne expérience. L’ambiance au travail est toujours très chaleureuse, et j’apprends plein de chose. Je prends plaisir dans mes recherches géologiques, et jusqu’à maintenant je n’ai pas à me plaindre du poste que j’ai. Cela fait bientôt deux mois que je tentais de résoudre un problème analytique que l’on avait avec la microsonde, et enfin ce week-end j’ai résolu la chose! AHHHH soulagement!!! Et cet été s’annonce bien: conférences à gogo (Baltimore la semaine prochaine, Calgary / Canada au mois de mai, Knoxville / Tennessee au mois de juin…), terrain à donf (Colorado Plateau: Grand Canyon, Monument valley…, Canada [si tout va bien question visa]…). Bon c’est pas tout, mais il me reposer un peu maintenant. Encore un mot pour vous dire que j’ai enfin publier mes derniers clichés sur Mon voyage à San Francisco pour une conférence (+ 1 jour à Las Vegas), Ma maison sous la neige, et Un week-end passé chez ma copine (Heather), et, notamment, à jouer avec ces adorables crapules de chats

Sur ce, je vous laisse à mes photos et vous dis à la revoyure, peut-être en Avril, peut-être en Septembre, tout dépend du mois qui viens… Bon printemps à tous! Bien sincèrement,

Julien

English: sorry, no translation today, this is a very long news and I am tired… So please, use Google to translate this page (or learn French )